次韵姚令威郎中从驾早行

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
大驾遐方国,熊罴间象犀。
风严知令正,云重觉天低。
夹道瞻芝表,中原逐兽蹄。
定宣恢复赦,拭目看金鸡。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾前往远方的国家,熊罴与大象、犀牛杂处其间。风声凛冽让人知道政令的严正,云层厚重感觉天空很低。道路两旁的人瞻仰帝王的仪容,在中原追逐猎物。一定会宣布恢复国土的赦令,擦亮眼睛等待金鸡大赦的消息。

注释

远,遥远。xiá;熊和罴,皆为猛兽。罴,pí;对帝王仪容的美称。;追逐,追赶。;古代颁布赦令时,设金鸡于竿头,以示吉辰。

赏析

从文学手法上看,首联‘大驾遐方国,熊罴间象犀’通过描写皇帝车驾出行的目的地和途中所见的猛兽形象,以宏大开阔的景象开篇,具有很强的画面感。颔联‘风严知令正,云重觉天低’运用了情景交融的手法,凛冽的风暗示着政令的严肃,低沉的云天渲染出一种威严的氛围,对仗工整。颈联‘夹道瞻芝表,中原逐兽蹄’中‘夹道瞻芝表’描绘出民众对帝王的尊崇,‘中原逐兽蹄’则展现出一种动态的狩猎场景或者是对国土收复的一种期望。尾联‘定宣恢复赦,拭目看金鸡’直抒胸臆,表达了对国家恢复、赦令颁布的期待之情。全诗在意境上营造出一种宏大、威严而又充满希望的氛围。主题思想围绕着皇帝出行以及对国家恢复、赦令的期待,表达了对国家命运的关切和积极的政治理想。情感上既有对帝王出行威严的敬重,也有对国家前途的乐观期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。