次韵姚泽山大巡罗浮八咏朱明洞

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
谩品朱明七洞天,论人论智不论年。
丹青不解传神去,但写崖泉百丈悬。
译文 / 白话释义

随意品评朱明洞这第七洞天,评论一个人看的是智慧而非年龄。绘画不能把神韵传达出去,只能描绘出那高悬百丈的崖间泉水。

注释

随意品评。‘谩’有轻慢、随意的意思,‘品’为品评、评论。;这里指朱明洞,是道家的洞天福地之一。;原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。

赏析

从文学手法上看,首句‘谩品朱明七洞天’中‘谩品’一词奠定了一种随性、洒脱的基调。‘论人论智不论年’这句直接点明一种评判人的独特观点,简洁而有力,打破常规以年龄论人的观念,有深刻的哲理意味。后两句运用对比手法,将丹青只能描绘崖泉百丈悬这一外在景象,却不能传达神韵相对比,暗示出神韵等内在抽象事物难以用外在手段捕捉,深化了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表现出一种超脱、豁达的情感,对传统观念有自己的思考与批判。在意境营造上,通过对朱明洞这一特定地点以及崖泉百丈悬这一景象的描写,营造出一种带有神秘色彩和深邃感的意境。主题思想上,诗中包含了对智慧、神韵以及评判标准的思考,展现出多元的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。