次韵姚泽山大巡罗浮八咏朱明洞
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
百丈崖头更问源,珊珊流水铁桥前。
飞云忽被风吹散,万树桃花锦一川。
译文 / 白话释义
在百丈高的崖壁顶端进一步探寻水源,在铁桥前方是水流潺潺的美景。忽然间天空的飞云被风吹得四处飘散,无数桃花盛开如同锦绣铺满了整个山川。
注释
原形容玉佩撞击的声音,这里形容流水的声音或姿态优美的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘百丈崖头更问源’设置了一个探寻源头的情境,引人入胜。‘百丈崖头’点明地点且通过数字描绘出崖的高峻,‘更问源’则体现一种追寻的动作和心态。‘珊珊流水铁桥前’承接上句,描写了铁桥前流水潺潺的景象,‘珊珊’一词将流水拟人化,仿佛能看到流水婀娜的姿态。后两句‘飞云忽被风吹散,万树桃花锦一川’在描写上形成鲜明对比,飞云被吹散是动态描写,而万树桃花像锦绣铺满山川则是静态的画面,动静结合,把罗浮山黄龙洞的美景展现得淋漓尽致。在情感表达方面,作者对这里的山水景色充满了喜爱与惊叹之情。在意境营造上,通过对崖头、流水、飞云、桃花等自然景物的描写,营造出一种空灵、壮美又不失秀丽的意境。主题思想主要是描绘罗浮山黄龙洞的美妙景色,表达对大自然神奇造化的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。