次韵姚泽山侍御江门钧台之作因以赠别二首

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
孤鸾操罢千山暮,独屿空馀一老吟。
留与钓台无限意,铁江江水不如深。
译文 / 白话释义

弹奏完《孤鸾操》的时候,千山已经笼罩在暮色之中,在独立的小岛上只留下一位老者在吟诗。留给钓台无尽的情思,铁江的江水都不如这情思深沉。

注释

本指孤单的鸾鸟,后常被用作琴曲名,这里用以表达孤寂的情绪。;弹奏(琴曲)。;小岛。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤鸾操罢千山暮’通过描写弹奏乐曲之后千山被暮色笼罩的景象,运用了以景衬情的手法,‘孤鸾操’这一意象给人一种孤寂之感,暮景则进一步渲染出这种孤寂和落寞的氛围。‘独屿空馀一老吟’中‘独屿’与‘孤鸾’相呼应,强化了孤独的意境,一位老者独自吟诗的画面,使孤独的氛围更加浓厚。情感表达上,全诗透露出一种深深的孤寂之情以及对钓台的留恋不舍。在意境营造方面,通过对千山暮景、独屿老吟的描写,构建出一种空旷、孤寂且带有一丝萧瑟的意境。主题思想上,主要是表达诗人内心的孤独以及对特定地方(钓台)的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。