次韵叶兵部九日不出十日登北高峰

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
登临一笑与谁同,此事人间未易逢。
莫恨清樽负重九,且看黄菊笑西风。
江连碧海潮初上,山近丹霄路欲通。
向晚归来得新句,便知云梦落胸中。
译文 / 白话释义

登上北高峰后,我这一笑与谁相同呢?这种事情在人间是不容易遇到的。不要遗憾重阳节时没能饮酒,且看黄色的菊花笑傲西风。江水连着碧海,潮水刚刚上涨,山峰接近天上仙境,仿佛道路即将相通。傍晚归来得到新的诗句,便知道那浩渺的云梦泽已落在心中。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;辜负,这里指没能在重阳饮酒的遗憾。;绚丽的天空,此处可理解为天上仙境,dān xiāo。;古泽薮名,这里泛指广阔的自然景象。

赏析

这首诗意境开阔壮美。从写作手法上看,首联以设问开篇,‘登临一笑与谁同,此事人间未易逢’,引发读者思考,奠定了一种略带孤寂又超凡的基调。颔联‘莫恨清樽负重九,且看黄菊笑西风’对仗工整,‘莫恨’与‘且看’相对,先抑后扬,借重阳佳节的清樽与黄菊这两个典型意象,表达出一种豁达乐观的态度。颈联‘江连碧海潮初上,山近丹霄路欲通’描绘出一幅宏大的山水画面,通过江与海相连、山与天接近的描写,将空间无限拉伸,营造出一种雄浑壮阔的意境,并且此联同样对仗工整,显示出诗人高超的文字驾驭能力。尾联‘向晚归来得新句,便知云梦落胸中’,写傍晚归来得到新句,有一种意兴阑珊后的收获之感,同时也暗示出登山所见的景象给自己带来了灵感,就如同那云梦泽纳入胸中一般,富有诗意。从情感表达上看,诗中既有独自登临的寂寥,又有对眼前景色的陶醉和豁达之情。主题思想围绕着九日登北高峰的所见所感展开,既有对重阳节这个特殊时刻的感慨,又有对自然山水的热爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。