次韵叶权之南宫春兴

宋 · 慕容彦逢 · 五言

原文
三年客京华,雰埃侵鬓绿。
花时岂相关,藜藿欣自足。
故春锁胶庠,庭槐如兔目。
沂风清昼吟,璧水泛晨瞩。
今我复来兹,芳菲照华屋。
日长帘幕深,欠伸倦晴燠。
英英同舍郎,文采命骚仆。
真想寄吟哦,诗坛令何肃。
惟时届清明,千官赐休沐。
我事未渠央,矧敢念归宿。
何当榜贡书,诸生骇神速。
君歌我乃赓,聊以慰局趣。
译文 / 白话释义

在京城客居了三年,灰尘染黑了双鬓。花开的时节和我有何相干,吃着粗劣的饭菜却也欣然自足。过去的春天被学校禁锢,庭院中的槐树叶子还如兔眼般大小。沂水边在清昼吟诗,太学里清晨瞩目观看。如今我又来到此地,鲜花盛开映照华美的房屋。白日变长,帘幕深深,在晴暖的天气里伸懒腰感到疲倦。才华出众的同舍之人,以文采驱使诗兴。真想寄托情思于吟诗之中,诗坛是多么肃穆。只是当时正值清明,众多官员得到休假。我的事情还没有结束,哪里敢考虑归宿。什么时候张榜公布贡生的名单,诸生会惊叹速度之快。你唱歌我就接着唱和,姑且用来慰藉局促的心情。

注释

灰尘;雾气。雰[fēn];指粗劣的饭菜。藜[lí],藿[huò];学校。胶为周时大学名,庠为周时小学名。;沂水边的风。沂[yí];太学。;晴朗暖和。燠[yù];未能仓猝即尽。渠,通‘遽’。;况且。矧[shěn];继续;连续。赓[gēng];拘束;窘迫。趣,通‘促’。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙述自己客居京华的经历,‘三年客京华,雰埃侵鬓绿’,以时间和外貌的变化来展现客居生活的状态,很有画面感。在情感表达方面,诗人既有对自身现状的安然态度,如‘花时岂相关,藜藿欣自足’,体现出一种安贫乐道的豁达;又有对同舍之人文采的钦佩以及对诗坛的向往,‘英英同舍郎,文采命骚仆。真想寄吟哦,诗坛令何肃’。在意境营造上,诗中描绘了学校、庭院、清明时节等场景,有宁静而略带寂寥的氛围。主题思想围绕客居生活、诗兴以及对未来的期许展开,反映出诗人在京华的生活状态、文学追求以及对自身前途的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。