次韵叶左丞见寄

宋 · 沈与求 · 五言

原文
先生少英发,身为国元龟。
玉堂动敏翰,诸老叹莫追。
向来三折肱,举世推良医。
小试经纶才,艰难佐筹帷。
忧时傥失声,舍我今其谁。
译文 / 白话释义

先生年少时才华出众,自身成为国家的重要谋士。在玉堂之中挥动敏捷的笔杆,各位前辈感叹难以追赶。一直以来有着丰富的阅历经验(如同三折肱而成为良医),全天下都推崇为良医。稍微施展治理国家的才华,艰难地在军帐中辅佐谋划。忧虑时事如果要发声(提出意见),除了我现在还有谁呢?

注释

才华显露,神采焕发。;大龟,古代用以占卜国家大事。比喻可资借鉴的往事或人。;敏捷的笔翰(这里指写作才华)。翰,本义指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;多次折断胳膊,经过反复治疗而熟知医理。比喻对某事阅历多,富有经验。肱,gōng,胳膊由肘到肩的部分。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;在军帐中谋划军机,帷,wéi,帐幕。;tǎng,倘若,如果。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的叙事与直接描写相结合的手法。如‘先生少英发,身为国元龟’直接点明人物年少便才华出众且地位重要,以简洁的语言勾勒出人物形象。在情感表达方面,充满了对‘先生’的崇敬与钦佩之情,从年少的才华到在国家事务中的重要作用,都表达出一种敬仰的态度。在意境营造上,通过描述‘先生’在玉堂中的挥笔以及在艰难时事中的筹帷,构建出一种在高位却又忧心国家事务的氛围。主题思想主要是对‘先生’的高度赞扬,包括他的才华、能力以及在国家中的重要意义,也暗示了当时的社会局势需要这样有能力的人来担当大任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。