次韵叶左丞见寄
宋 · 沈与求 · 五言
原文
岩栖分麾去,鼎食羞嗟来。
忧乐有大者,得丧良小哉。
????心惊地坼,揽涕祈天回。
愿言国步肃,追理边隙开。
洁身未足道,王孙真可哀。
译文 / 白话释义
隐居山林挥别而去,将嗟来之食视为羞耻。心中有大的忧乐之事,得失实在是小事啊。心忧如地裂般惊恐,擦着眼泪祈求上天回心转意。希望国家的政治清明,追究处理边疆的嫌隙争端。洁身自好不值得一提,那些王公贵族真的很可怜。
注释
栖息于山林,指隐居。;挥别。麾,huī,军旗,这里表示挥别。;列鼎而食,指富贵人家的生活。;‘嗟来之食’的省略,指带有侮辱性的施舍。;犹殒心,内心痛苦。霣,yǔn。;地裂。坼,chè。;擦涕。;国家的命运。步,指时运。;边疆的嫌隙、争端。;保持自身的纯洁,不同流合污。;原指贵族子弟,这里可泛指王公贵族。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘岩栖分麾去,鼎食羞嗟来’,将隐居与接受嗟来之食进行对比,突出诗人的高洁品质。情感表达丰富且深沉,既有对国家命运的忧虑,如‘霣心惊地坼,揽涕祈天回。愿言国步肃,追理边隙开’几句,描绘出诗人为国家动荡而惊恐,涕泪祈求上天护佑国家,希望国家的政治走向正轨,处理好边疆问题,体现出诗人的爱国情怀;又有对某些王孙贵族的哀叹,‘洁身未足道,王孙真可哀’,在表达对他们的同情的同时可能也含有对其行为的批判。在意境营造上,‘霣心惊地坼’一句通过描绘心忧如同大地崩裂的景象,营造出一种沉重、压抑的氛围。主题思想围绕着个人的操守、国家的命运以及对王孙贵族的看法展开,展现出诗人复杂的思想感情以及心系天下的胸怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。