次韵叶左丞见寄

宋 · 沈与求 · 五言

原文
仗马失刍豆,那顾一榻横。
小儿衣挟楮,老妻钗堕荆。
心事独炯炯,眼力双荧荧。
君恩未报偿,浩歌托沈冥。
上天不难知,谁能讯背盟。
译文 / 白话释义

用作仪仗的马失去了草料豆料,哪还顾得上横在一旁的床榻。小儿的衣服夹杂着纸币(形容贫困),老妻的发钗如同荆条般简陋。心中的想法独自明亮清晰,目光也是炯炯有神。君主的恩情还没有报答偿还,只能高歌寄托于幽远之处。上天不难了解,谁能去责问那些违背盟誓的人呢。

注释

草料,音chú;楮树,皮可制纸,这里可指代纸币之类,音chǔ;荆条,一种植物,这里形容发钗简陋,音jīng;明亮的样子;光亮闪烁的样子;幽远之处,音shěn míng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘小儿衣挟楮,老妻钗堕荆’,简单勾勒出家庭贫困的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人表达了一种无奈与愁苦之情,家境贫寒,自己又未能报偿君恩,内心的惆怅尽在其中。在意境营造上,通过描写家中困窘的生活画面,如失刍豆的仗马、小儿的破衣、老妻的荆钗等,营造出一种凄凉、困窘的氛围。主题思想上反映了诗人在生活困苦下,对未能报答君恩的愧疚以及对世事的无奈之感。诗人在困苦之中仍然心系君恩,显示出传统文人的一种道德责任感,但又对世间背盟等现象充满愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。