次韵谊夫九日忆去岁共游东林

宋 · 李石 · 七言律诗

原文
菜饱无期岁已侵,高谈何处著幽深。
二年旅寄不堪说,九日盟寒那复寻。
此地有时容醉玉,寒花无数吐秋金。
与君成是无诗句,闻道西山似竹林。
译文 / 白话释义

终年难以饱腹,岁月已经渐渐流逝,想要高谈阔论又哪里有幽深的地方呢?两年羁旅漂泊的生活不堪言说,重阳节登高饮酒的旧约哪里还能再去追寻。这地方有时候能让人大醉,无数的寒花绽放吐出秋日的金黄。和你在一起却都没有写出诗句,听说西山就好像竹林一般。

注释

指过去的约定已被忘却或无法实现。盟,盟约;寒,冷淡、忘却。;形容人醉酒后如玉山倾倒的样子,这里表示沉醉。;吐露出秋天金黄的色彩,指寒花盛开的样子。秋金,秋天的金黄色,常用来形容秋天的景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘菜饱无期岁已侵,高谈何处著幽深’通过描写生活的困窘与缺乏适宜高谈的环境,直抒胸臆,奠定了一种略带愁苦的基调。颔联‘二年旅寄不堪说,九日盟寒那复寻’使用了对仗手法,‘二年’对‘九日’,‘旅寄’对‘盟寒’,‘不堪说’对‘那复寻’,将两年的羁旅之苦与往昔重阳节约定无法再实现的遗憾相对比,增强了情感的表现力。在情感表达方面,整首诗充满了对时光流逝、生活困苦、往昔不再的无奈与感慨。在意境营造上,颈联‘此地有时容醉玉,寒花无数吐秋金’描绘出一幅有寒花盛开、可醉倒其间的画面,寒花与醉意形成一种独特的氛围,在愁闷中又带有一丝自我解脱的意味。主题思想上,此诗主要围绕着诗人的羁旅生活、对过去的回忆以及对当下生活状态的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。