次韵寅夫晚凉感事

元 · 程钜夫 · 七言律诗

原文
初夏微风作嫩凉,伤春一夜鬓毛苍。
红芳寂历午阴绿,白昼须臾晚照黄。
溅泪露葵空滴滴,锁愁烟柳自行行。
绝怜熠耀仓庚羽,曾带千门丽日光。
译文 / 白话释义

初夏时节,微风轻轻拂来,带来了微微的凉意。一夜之间,因为感伤春天的逝去,鬓角的毛发都变得苍白了。红色的花朵在寂静中渐渐凋零,中午的树荫也变得翠绿,白昼短暂地停留后,傍晚的阳光逐渐变黄。饱含泪水的露葵独自滴落,紧锁着忧愁的烟柳独自摇曳。最可怜那萤火虫般的仓庚鸟的羽毛,曾经带着千门万户的美丽阳光。

注释

微微的凉意,形容初夏时节微风带来的清凉之感。;寂静、冷落的样子,描绘出红花在寂静中凋零的情景。;极短的时间,片刻,这里形容白昼短暂停留后很快就到了傍晚。;饱含泪水,形象地写出了露葵上的露珠仿佛是泪水一般。;紧锁忧愁,将烟柳赋予了人的情感,仿佛它也在为忧愁所困扰。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比和象征的手法。如‘红芳寂历午阴绿,白昼须臾晚照黄’,将中午的热闹与傍晚的落寞对比,象征着时光的流逝。情感表达上,通过对春天逝去、鬓毛苍等的描写,抒发了时光易逝、人生易老的感慨,以及内心的忧愁和感伤。意境营造上,描绘出了一幅夏日傍晚的寂寥景象,既有红芳的凋零,又有烟柳的独自摇曳,营造出一种悲凉的氛围。主题思想上,以自然景象为切入点,深刻地反映了人生的无常和岁月的无情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。