次韵永仁见赠

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
怜君泣血依坟墓,虽设衡门不妄开
盈几贝多翻百遍,同龛弥勒礼千回
夜寒幽鸟窥香火,岁暮邻僧数往来
何日为余重扫榻,卧听松韵落清哀
译文 / 白话释义

怜惜你守在坟墓旁悲痛泣血,虽然设置了简陋的屋门却不乱开。满几案的佛经翻看了数百遍,对着同一佛龛里的弥勒佛像参拜了千回。夜里寒冷,幽鸟偷偷窥视着香火,年末时相邻的僧人多次往来。哪一天能再次为我打扫床榻,让我卧听松涛声落下一片清哀。

注释

形容极度悲痛,眼泪哭干了,眼睛流出血来。;横木为门,指简陋的房屋。;即贝叶经,佛教经典。;供奉佛像、神位等的小阁子,读kān。;打扫床榻,表示欢迎客人。

赏析

从文学手法上看,首联‘怜君泣血依坟墓,虽设衡门不妄开’直叙其事,通过‘泣血’这一夸张手法表达出友人对逝者的悲痛之情,‘衡门不妄开’则写出友人的守节与孤寂。颔联‘盈几贝多翻百遍,同龛弥勒礼千回’运用了细节描写,‘盈几’‘翻百遍’‘礼千回’等词细致地刻画出友人沉浸于佛事之中,寻求精神慰藉的状态。颈联‘夜寒幽鸟窥香火,岁暮邻僧数往来’借景抒情,寒夜中幽鸟窥视香火这一景象营造出一种静谧又略带凄凉的意境,岁暮时邻僧的往来则暗示出友人生活的单调与清冷。尾联‘何日为余重扫榻,卧听松韵落清哀’则是诗人的期望,以松韵落清哀收尾,烘托出一种淡淡的哀伤情绪,表达出诗人对友人的深切关怀以及两人之间的深厚情谊。此诗意境清幽孤寂,通过对友人的生活场景、精神状态的描写,主题思想围绕着对友人的怜惜与牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。