次韵永兴王宰游钟成观 其一

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
万斛苍烟恋钓矶,一川秋绿漾清晖
空明隠映流光薄,翻忆当年苏紫微
译文 / 白话释义

万斛(hú)的苍茫烟雾留恋着钓鱼的石矶,一条河流的秋意绿色荡漾着清澈的光辉。空明的景象隐隐约约,流动的光影淡薄,反而回想起当年的苏紫微。

注释

旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。拼音:hú;水边突出的岩石或石滩。;同‘掩映’,彼此遮掩,互相映照。;这里可能是指特定的人物(苏紫微),紫微原为星名,也可指代官职等。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅清幽而富有诗意的画面。前两句通过‘万斛苍烟’与‘一川秋绿’,一宏大一细腻地勾勒出自然景象,‘苍烟恋钓矶’将烟雾拟人化,仿佛烟雾也有情,恋着钓矶不愿散去,‘秋绿漾清晖’则动静结合,秋绿为静,清晖的荡漾为动,展现出灵动的秋景。在写作手法上,第三句‘空明隠映流光薄’进一步渲染画面的空灵之感,光影的空明与淡薄相互映衬。从情感表达来看,尾句‘翻忆当年苏紫微’点明主题,由眼前景色引发对苏紫微的追忆之情,使诗歌在写景之中融入了淡淡的怀旧之感。整首诗先写景,后抒情,情景交融,在简短的诗句里展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。