次韵幽居
宋 · 卫宗武 · 五言律诗
原文
柴荆长日闭,一径窈而深。
花竹四时趣,简编千古心。
户庭无俗驾,风月入骚吟。
种秫多为酒,客来须共斟。
译文 / 白话释义
柴门整天关闭着,一条小路幽深而狭长。花卉竹子蕴含着四季的意趣,典籍史册寄托着千古的情怀。家门庭院没有世俗之人的车马(到访),清风明月都融入到诗人的吟唱之中。种植了很多高粱用来酿酒,客人来了一定要一同斟饮。
注释
柴门,用柴木做的门,常表示贫寒人家,也可代指村舍。;yǎo,深远、幽静。;指书籍,古代用竹简编成册来记事著书。;指世俗之人的车马,这里表示世俗之人。;指诗人的吟唱,骚,原指屈原的《离骚》,后泛指诗歌。;shú,高粱。
赏析
从文学手法上看,首联‘柴荆长日闭,一径窈而深’通过描写柴门紧闭、小径幽深的画面,采用白描手法勾勒出幽居的宁静环境。颔联‘花竹四时趣,简编千古心’对仗工整,将自然中的花竹之趣与书中蕴含的千古情怀相对,一为自然意趣,一为人文情思,虚实相生,意境深远。情感表达方面,诗中透露出一种对宁静、闲适生活的喜爱与享受之情,远离世俗喧嚣,沉浸在自己的幽居世界里,种花竹、读简编、赏风月、酿美酒待客,充满惬意。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、雅致、宁静致远的意境。主题思想上体现了诗人对这种幽居生活的向往与珍视,以及对传统文化和自然之美的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。