次韵友人悼宠落梅

宋 · 周端臣 · 七言律诗

原文
条脱空嗟萼绿华,俗尘难久驻仙车。
数声画角单于塞,一曲山香阿母家。
堕砌尚疑妆后粉,点衣犹认唾时花。
别来埋没春风面,几度虚窗叹月斜。
译文 / 白话释义

空自叹息如同萼绿华般的梅花飘落,世俗的尘埃难以让仙人的车驾长久驻留。几声画角在单于塞上传来,一曲《山香》似从西王母家传出。落在台阶上还让人怀疑是美人化妆后掉落的香粉,点染在衣服上还能被认作是美人唾出的花。分别之后梅花的容颜被春风埋没,多少次在虚掩的窗前对着斜月叹息。

注释

手镯,也作‘跳脱’,这里代指梅花如女子般的美好形象。;传说中的仙女名,这里用以比喻梅花的超凡脱俗。è lǜ huá;单于,匈奴君主的称号。单于塞,泛指边塞地区。;乐曲名。;同‘妆’,化妆。zhuāng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘萼绿华’这一典故的运用,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在描写落梅时,采用了比喻的手法,将落梅比作‘粧后粉’‘唾时花’,形象地描绘出落梅的姿态与色泽。情感表达上,全诗充满了对落梅的悼惜之情,借落梅表达出对美好事物消逝的叹惋。在意境营造方面,通过‘数声画角单于塞,一曲山香阿母家’等句,营造出一种空灵、悠远又略带哀伤的意境。主题思想上,主要是通过对落梅的悼念,表达出对美好易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。