次韵元复初春思三首

元 · 袁桷 · 五言律诗

原文
冻树回青阳,羁禽竞新哢。
喧喧人语浮,稍稍春事动。
澄心绝芳华,小睡足幽梦。
梦觉天宇新,朝光集飞栋。
译文 / 白话释义

受冻的树木迎来了春天的阳气,被羁留的鸟儿争相发出新的鸣声。喧闹的人声此起彼伏,渐渐有了春天的景象。使内心澄澈而摒弃繁华的景象,稍稍睡一会儿就做了个幽静的梦。从梦中醒来天空和大地都焕然一新,早晨的阳光聚集在飞动的屋梁上。

注释

受冻而枯萎的树木,这里描绘了冬天树木的状态,与后文春天的复苏形成对比。;春天的阳气,古代认为春天阳气上升,能使万物复苏,这里指春天的到来。;被羁留的鸟儿,常用来比喻身处困境或不得自由的人,此处借羁禽的鸣叫声表现出春天的活力。;新的鸣声,‘哢’指鸟鸣声,‘新哢’突出了鸟儿在春天里欢快的叫声。

赏析

从文学手法上看,‘冻树回青阳,羁禽竞新哢’运用了对偶的手法,‘冻树’与‘羁禽’相对,‘回青阳’与‘竞新哢’相对,使语句整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过描写冻树回春、禽鸟欢鸣,传达出一种对春天到来的欣喜之情。意境营造上,描绘出一幅生机勃勃的春景图,‘喧喧人语浮,稍稍春事动’进一步渲染了热闹的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人在初春时节的感受,既有对自然之美的赞美,也有内心的宁静与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。