次韵元复初春思三首
元 · 袁桷 · 五言
原文
冻树回青阳,羁禽竞新哢
喧喧人语浮,稍稍春事动
澄心绝芳华,小睡足幽梦
梦觉天宇新,朝光集飞栋
游尘逐平皋,秀色翳榛莽
油云互东西,郁抑不能雨
昭苏在玄功,竟夕复延伫
何当抉其巅,振翮穷委羽
远客芳草思,湛湛天外舟
坐令亲知疏,低徊此淹留
古树擢奇石,清流汇芳洲
素心谅有在,胡不为兹游
译文 / 白话释义
受冻的树木迎来了春天的阳气,被囚禁的鸟儿争相发出新的鸣声。喧闹的人声浮荡着,渐渐有了春天的景象。使心境澄净而摒弃了繁华的景象,稍稍睡了一会儿,满足了幽微的梦境。从梦中醒来,天空和大地都焕然一新,早晨的阳光聚集在飞动的栋梁上。游动的尘埃追逐着平坦的水边草地,秀丽的景色被丛生的草木遮蔽。乌云在东西两边相互交错,郁闷压抑却不能下雨。万物复苏依赖着神奇的功效,整晚都在长久地伫立等待。什么时候能够登上那云端,振翅高飞而穷尽羽毛的末梢。远方的客人有着对芳草的思念,在那遥远的天外有着行舟。使得亲近的人和相知的人变得疏远,徘徊在这里长久停留。古老的树木挺拔着奇异的石头,清澈的水流汇聚在芬芳的洲渚。纯真的心想必是存在的,为什么不为此而游玩呢?
注释
被囚禁的鸟儿,常用来比喻受束缚的人或事物。;使心境澄净,去除杂念,保持内心的平静。;苏醒,复苏,这里指万物在春天苏醒过来。;神奇的功效,道家术语,这里指春天使万物复苏的神奇力量。;挺拔奇特,形容古树的姿态。‘擢’意为挺拔、高耸。
赏析
在意境方面,诗人描绘了初春时节的各种景象,从冻树回春到游尘逐草,从云气郁抑到秀色翳莽,营造出了一种清新而略带忧郁的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘冻树’与‘青阳’的对比,‘羁禽’与‘新哢’的对比,突出了春天的生机与活力。同时,通过‘游尘逐平皋,秀色翳榛莽’等描写,展现了细腻的观察力。情感表达上,既有对春天到来的欣喜,又有因远客思乡而产生的低沉情绪,最后又流露出对出游的渴望,情感层次丰富。主题上,以初春之景为引,抒发了自己内心的种种情感和对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。