次韵元进病中书怀

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
一竿烟雨钓羊裘,稍负初心只自羞。
拟学倦飞双去鸟,可怜无定一虚舟。
未成大隐定小隐,为用人谋更鬼谋。
君有胸中经济策,不须犹说二宜休。
译文 / 白话释义

在如烟似雨的环境中垂钓羊裘,稍微辜负了最初的心愿只是自己感到羞愧。打算学习疲倦飞翔的那双离去的鸟儿,可怜像没有定所的一艘空船。没能成为大隐士那就确定做个小隐士,为人谋划更要为鬼谋划。您心中有经世济民的策略,不必还说仕途不适宜就应隐退。

注释

羊皮做的衣服,这里指东汉严光披羊裘钓于泽中的典故,常用来表示隐士生活。;无人驾驶的船只,常比喻人事飘忽,播迁无定。;指身在朝市而无利禄之心的隐士,典出晋王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’;指隐居山林。;经世济民的策略。‘经济’在这里不是现代意义的经济,而是治理国家、拯救庶民等意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘羊裘垂钓’,增加了诗歌的文化底蕴,以垂钓的形象引出对初心的思考。颔联通过‘倦飞双去鸟’和‘无定一虚舟’的比喻,生动地描绘出诗人内心的漂泊无依之感。颈联中‘大隐’‘小隐’的对举,体现出诗人对归隐的思考与权衡,‘人谋’‘鬼谋’的表述奇特,反映出世事的复杂难测。情感表达上,诗中既有对辜负初心的羞愧,又有对自身漂泊处境的无奈,还有对友人有经世之才却欲隐退的劝诫。在意境营造方面,诗中描绘的烟雨垂钓、倦鸟飞离、虚舟无定等景象,营造出一种迷茫、寂寥的氛围。主题思想上,诗歌围绕着个人的志向、处境以及对友人的期许展开,反映了诗人对人生道路的思索以及对积极入世的一种倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。