次韵元进寒食感事
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
寒食江天雨弄晴,夕阳花草一川明。
持杯欲下它乡泪,上冢宁无故国情。
渐喜三春逢禁火,会须五斗解朝酲。
知君屡作东莱梦,我亦飘零叹此生。
译文 / 白话释义
寒食节时江天之上雨过初晴,夕阳映照下花草满川一片明艳。手持酒杯想要流下思乡的泪水,祭扫祖坟怎会没有故国的情思。渐渐欣喜在暮春时节恰逢寒食禁火,应该需要喝上五斗酒来解除清晨的宿醉。知道您多次做着回东莱的梦,我也漂泊流落感叹这一生。
注释
在这里是‘戏耍、作弄’的意思,使天气呈现出雨过初晴的变化,读音为nòng;坟墓,读音为zhǒng;喝醉了神志不清,读音为chéng;地名,在这里代指故乡
赏析
从文学手法上看,首联‘寒食江天雨弄晴,夕阳花草一川明’采用了描写的手法,勾勒出寒食节时江天雨过天晴,花草在夕阳下明艳的景象,画面感很强。颔联‘持杯欲下它乡泪,上冢宁无故国情’直抒胸臆,通过手持酒杯落泪的细节,表达出浓厚的思乡以及故国之思。颈联‘渐喜三春逢禁火,会须五斗解朝酲’,‘渐喜’与‘会须’的使用,使情感的表达富有层次感,先有对寒食节逢禁火的欣喜,后又有借酒解宿醉的无奈。尾联‘知君屡作东莱梦,我亦飘零叹此生’,以君之梦和自己的飘零对比,进一步烘托出诗人对身世的感慨。在意境营造上,诗中寒食节的江天、花草、夕阳等景象组合起来,形成一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着寒食节引发的思乡、故国之思以及对自身飘零命运的叹惋。整首诗情感真挚,手法多样,通过不同的角度将诗人复杂的情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。