次韵元亢雨中见寄
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
穷巷结蜗庐,仅有一席广。
风雨不出门,山林负清赏。
怅怀念幽人,道阻不得往。
弥漫隔江汉,契阔异霄壤。
清风吹句来,念我作技痒。
安得从君游,此意良惘惘。
译文 / 白话释义
在偏僻狭窄的小巷构建如蜗牛壳般狭小的房屋,仅有一席之地那么大。风雨交加之时不能出门,辜负了山林间清幽的景色。惆怅地思念着隐士友人,无奈道路阻隔而不能前往。如同被江汉之水隔绝开来,离别的距离犹如天地之别。清风送来了你的诗句,想到我自己也诗兴大发。怎样才能与你同游呢,这种想法实在是令我惆怅。
注释
偏僻简陋的小巷。;狭小如蜗牛壳的房屋。蜗wō。;隐士,幽居之人。;充满,布满。;久别,此处表示离别的状态。;天和地,比喻相去极远。;有某种技艺的人遇到机会急欲表现。;失意惆怅的样子。惘wǎng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽独、怅惘的氛围。诗人描绘自己居住在狭小的穷巷蜗庐之中,风雨时困于室内,不能去山林欣赏美景,此为实写。进而引申到想念友人却因道路险阻无法相见,如同被江汉隔开,距离遥远,这又为虚写,虚实结合,使这种孤独感和思念之情更加浓郁。在写作手法上,‘穷巷结蜗庐,仅有一席广’运用了比喻的手法,将自己的居所比作蜗牛的壳,形象地写出居住空间的狭小局促。情感表达上,诗中充满了对友人的思念,又因不能相见而产生的惆怅惘然之情。主题思想主要围绕着自己的生活境遇、对友人的思念展开,表达出孤独的处境下对友情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。