次韵渊明饮酒诗
宋 · 张耒 · 五言
原文
儿童居宛丘,里巷昔所经。
重来三十年,落魄竟何成。
扣门问长老,主人多已更。
萧萧城南道,松柏共坟庭。
念此久兴叹,游不待鸡鸣。
悠然且饮酒,聊以慰平生。
译文 / 白话释义
儿童时期居住在宛丘,那些里巷是过去所经过的地方。再次来到这里已经过了三十年,穷困失意最终一事无成。敲门询问年长之人,房屋的主人大多已经更换。城南的道路冷落凄凉,松柏和坟茔同在庭院。想到这些长久地发出叹息,出游不等鸡鸣时分。闲适自在地姑且饮酒,暂且用来慰藉自己的一生。
注释
古地名,在今河南省淮阳县。;穷困失意,luò pò。;年长之人。;冷落凄凉的样子,xiāo xiāo。
赏析
这首诗意境萧索凄凉。从写作手法上看,首联通过回忆儿时居住的宛丘,采用今昔对比的手法,为下文的感慨作铺垫。颔联‘重来三十年,落魄竟何成’直接抒发了诗人对自己三十年一事无成的落魄境遇的悲叹,情感直白而深沉。颈联描写扣门询问却发现主人大多更换的场景,暗示世事变迁,进一步渲染出一种物是人非的哀伤氛围。尾联‘悠然且饮酒,聊以慰平生’则表现出诗人在这种无奈境遇下,只能以饮酒来自我慰藉的消极态度。主题思想上,全诗围绕着对往昔的追忆、对世事变迁的感慨以及自身落魄境遇的悲叹展开,表达出一种深沉的人生失落感和对命运无常的喟叹。在意境营造方面,诗中通过‘萧萧城南道,松柏共坟庭’这样的描写,勾勒出一幅冷落、衰败的画面,增强了全诗的凄凉感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。