次韵渊明饮酒诗

宋 · 张耒 · 五言

原文
乐天好饮者,少亦登贵仕。
八年浔阳谪,学道乃忘己。
与时虽寡怨,行己终有耻。
抗言立朝廷,放志傲闾里。
优游祸福间,出处皆可纪。
乘流与偕逝,遇坎辄复止。
酣歌尽百年,天理端可恃。
译文 / 白话释义

白居易是喜好饮酒的人,年轻时就登上了显贵的官职。八年被贬谪到浔阳,学习道术后竟达到忘我的境界。他处世虽然很少抱怨,但立身行事始终怀有羞耻之心。在朝廷上敢于高声发表言论,在乡里间又能放纵情志,高傲不羁。自在地游走于祸福之间,出仕与归隐的经历都值得记载。顺流就与之一起前行,遇到坎坷就又停下脚步。畅快地高歌度过一生,上天的理法确实可以依靠。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,音zhé;高声而言,形容敢于直言,出自《后汉书·董卓传》‘卓又抗言曰:‘司徒,国之俊老,所与和阴阳理庶事也。’’;乡里,出自《周礼·天官·小宰》‘听闾里以版图。’;形容悠闲自得的样子,出自《诗·大雅·卷阿》‘伴奂尔游矣,优游尔休矣。’;顺着水流,也指顺应社会潮流,出自三国·魏·曹植《杂诗》之五‘闲居非吾志,甘心赴国忧;抚剑西南望,思欲赴太山;弦急悲声发,聆我慷慨言;青云蔽白日,游子不顾反;行尸走肉间,虽生犹死灰;乘流则逝矣,逝矣不复还。’;低陷不平的地方,比喻遭遇不顺,音kǎn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙述的手法,通过讲述白居易(乐天)的生平事迹来表达对他的认识和评价。先点明他好饮酒且年少登仕,接着讲述其被贬经历及在贬谪中的学道状态,以一种平铺直叙的方式展开。在情感表达方面,诗人对白居易有着敬重与钦佩之情,如描述他‘与时虽寡怨,行己终有耻。抗言立朝廷,放志傲闾里’,展现出对白居易为人处世态度的肯定。在意境营造上,通过描述白居易在祸福间优游、乘流偕逝遇坎辄止的状态,营造出一种豁达、洒脱又遵循天理的意境。主题思想上,以白居易的人生轨迹为例,探讨为人处世应遵循的态度,包括对仕途的态度、对待荣辱的态度等,同时也暗示了一种遵循天理、顺应自然的人生哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。