次韵渊明饮酒诗
宋 · 张耒 · 五言
原文
我久喜文词,思与鸿鹄飞。
老来觉非是,念昔正可悲。
买金铸杜康,百拜誓归依。
晋陶与康伯,九原吾与归。
涉世苦不谙,多病身早衰。
惟有尊中酒,不与我心违。
译文 / 白话释义
我长久以来喜爱文辞,想要与鸿鹄一同高飞。到老来觉得并非如此,想起往昔正是可悲。买来金子铸造杜康(酒神)像,多次叩拜发誓归附于他。晋代的陶渊明与康伯(可能指韩伯,东晋玄学家),死后我愿与他们同归一处。经历世事苦于不能熟悉(精通),身体多病早早衰败。只有酒杯中的酒,不与我的心意相违背。
注释
天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;传说中酒的发明者,此处指代酒。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,此处表示死后。;经历世事。;ān,熟悉,精通。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,开篇先表明自己曾经对文词的喜爱,欲如鸿鹄高飞,接着话锋一转,写老来的感悟,这种先扬后抑的手法形成鲜明对比。情感表达上,充满了对往昔追求的反思和对现实的无奈与悲哀。从对文词的喜好到后来觉得并非如此,体现出一种成长后的失落感,而多病早衰又增添了命运无常的悲哀之情。在意境营造方面,通过老来的感怀、对杜康的崇拜以及对古人的向往,构建出一种萧索、沧桑的意境。主题思想上,反映了诗人历经世事、饱受病痛折磨后的一种消极避世情怀,认为只有酒才是心灵的慰藉,这也是对人生无常、世事难料的一种回应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。