次韵渊明饮酒诗
宋 · 张耒 · 五言
原文
自庇无一椽,道人分半宅。
屋西罗古殡,寒草无人迹。
累累长与少,岂复待年百。
鸦飞朝树疏,虫吊宵月白。
平生或不饮,至此方知惜。
译文 / 白话释义
自己没有一片遮蔽的房椽,道人分给我半所住宅。屋子西边罗列着古老的坟茔,荒寒的草丛没有人的踪迹。(坟茔里)或长或幼的死者累累相叠,哪里还能等到百年(才入土为安)。乌鸦早晨飞向稀疏的树林,虫子对着夜里的明月悲吊。平生有时候不饮酒,到此时才知道酒的珍贵。
注释
遮蔽。;放在檩上架着屋顶的木条。chuán。;停放灵柩或把灵柩送到墓地去。;形容堆积很多。;对死者表示追悼、慰问。这里可理解为虫子对着月亮发出如同追悼般的声响。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘屋西罗古殡,寒草无人迹’,简单勾勒出屋子西边古老坟茔与荒寒草丛的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描绘古殡、寒草、鸦飞、虫吊等萧索的景象,表达出一种对生命短暂、人生无常的哀伤与感慨。在意境营造上,全诗充满了凄凉、孤寂的氛围,像‘鸦飞朝树疏,虫吊宵月白’,晨鸦、夜虫、疏树、白月,这些景象组合在一起,将孤寂、清冷的意境渲染得淋漓尽致。主题思想上,体现出诗人对生命易逝的喟叹,以及在这种情绪下对饮酒的新认知,即从平常可能不饮到此时觉得酒值得珍惜,反映出一种借酒消愁、排遣对生死感悟的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。