次韵渊明饮酒诗 其四

宋 · 张耒 · 五言

原文
处乐非纵情,处静非避喧
豪夸与枯槁,彼各据一偏
悠然独乐处,在我不在山
羲皇迹已远,三酌呼可还
一罇每独睡,不待宾客言
译文 / 白话释义

身处安乐并非放纵情感,身处安静并非逃避喧嚣。豪奢浮夸与穷困潦倒,他们各自占据一个极端。悠然自得独自快乐的地方,在于自身而不在于山林。伏羲的时代已经遥远,饮酒三杯仿佛就能唤回。常常独自对着一樽酒入睡,不需要等待宾客来劝酒。

注释

处在、处于,读音:chǔ;豪华奢侈、夸张,这里指生活豪奢的人;憔悴、困苦,这里指生活穷困潦倒的人;即伏羲氏,传说中的古代帝王,是中华文明的始祖,读音:xī huáng;同‘樽’,酒器,读音:zūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得、超脱尘世的氛围。诗中通过阐述处乐、处静的真正内涵,表达出一种不为外界所左右,坚守内心宁静的境界。在写作手法上,先通过对比‘豪夸与枯槁’,指出两种极端的状态,然后引出自己‘悠然独乐处,在我不在山’的观点,层层递进。从情感表达来看,诗人向往一种内心宁静、自足的状态,不追求豪奢也不陷入穷困的无奈,以一种旷达的心态对待生活。主题思想上,体现了对自我内心境界的探寻与坚守,强调个体内心的宁静安乐不依赖于外在的物质与环境。诗中用‘羲皇’的典故,增加了文化底蕴和历史的沧桑感,进一步烘托出诗人对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。