次韵元日会饮

宋 · 刘才邵 · 七言律诗

原文
不将帘幕挂檐唇,欲听飞霙点绣茵。
门外湖山元早白,醉中笑语不嫌真。
炉烟尽日飘香雾,茗碗侵汤搅玉尘。
莫怪更深寒力减,瑶墀今日布王春。
译文 / 白话释义

不把帘幕挂在屋檐下,想要倾听雪花飘落在锦绣的褥垫上。门外的湖山原本就早早地银白一片,醉中的欢声笑语不嫌弃太过真率。炉火的烟整日飘着香雾,茶碗中的茶末在热水中搅拌如同玉尘。不要奇怪夜深了寒气减弱,宫殿前的台阶今日已布满新春的气息。

注释

屋檐边缘,簷(yán);飞雪,霙(yīng);绣垫;茶碗,盌(wǎn);这里指茶末;宫殿前的台阶

赏析

从文学手法上看,首联通过‘不将’‘欲听’等词,运用描写手法勾勒出一幅颇具意趣的画面,不挂帘幕而听雪落的情境生动地展现出来。颔联‘门外湖山元早白’是写景,描绘出湖山雪景,‘醉中笑语不嫌真’则是写人,将景与人结合起来,情景交融。颈联对炉烟和茗茶进行细致描写,‘香雾’‘玉尘’等词汇的运用使得画面感很强,且从嗅觉和视觉角度丰富了描写内容。情感表达上,全诗洋溢着一种新春佳节的喜悦之情,在对景物、宴会场景的描写中,流露出诗人对新年的喜爱和对美好生活的享受。在意境营造方面,通过对雪景、室内的炉烟茗茶以及欢乐的宴饮氛围的描写,营造出一种闲适、欢快且充满诗意的新春意境。主题思想围绕新年会饮展开,展现新年的欢乐氛围和诗人对新年的美好期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。