次韵元素登城暮归二首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
晚来飞鞚上城头,欲蹑华镳苦末由。
醉里有乡须着屐,人间无地可埋忧。
功名于我真聊尔,人物似君无此流。
想对青天回白鸟,半钩斜月挂江楼。
译文 / 白话释义
傍晚时分骑着马飞驰上城头,想要追随骏马却苦于没有办法。醉意之中若有故乡(仙境)就必须穿上木屐前往,人世间没有地方可以掩埋忧愁。功名对于我来说实在是聊且如此(微不足道),像你这样的人物再没有第二个。想象着面对青天有白鸟飞回,半弯的月亮斜挂在江边楼阁上。
注释
马笼头,这里代指马,读音:kòng;追随,跟踪,读音:niè;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马,读音:biāo;姑且如此,暂且这样
赏析
从文学手法上看,首联‘晚来飞鞚上城头,欲蹑华镳苦末由’通过描写骑马登城这一行为,‘飞鞚’生动地写出骑马的速度与姿态,‘欲蹑华镳苦末由’则有一定的象征意味,暗示想要追寻某种理想境界却难以达到。颔联‘醉里有乡须着屐,人间无地可埋忧’运用对比手法,醉里的虚幻之乡与无法排解忧愁的人间形成鲜明对比,深刻地表达出忧愁之深,且‘人间无地可埋忧’这种表述极为夸张,增强了情感的感染力。颈联‘功名于我真聊尔,人物似君无此流’直抒胸臆,表达对功名的淡泊态度,同时对友人的赞赏之情溢于言表。尾联‘想对青天回白鸟,半钩斜月挂江楼’以景结情,描绘出一幅青天、白鸟、斜月、江楼的画面,意境清幽宁静,将淡淡的愁绪融入其中,留给读者无尽的遐想空间。在情感表达上,诗中既有对功名的看淡,又有深沉的忧愁,还有对友人的钦佩。在意境营造上,既有城头的开阔景象,又有江楼的静谧画面,一闹一静,相互映衬。主题思想围绕着个人的心境、对功名的态度、对友人的看法以及忧愁之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。