次韵元素赋余新居
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
一樽能此共窥临,草色凄迷步履深。
黄帽青鞋聊偃蹇,白衣苍狗自浮沉。
瓮头酒熟须同把,窗下诗成亦共吟。
待得吾庐真可爱,更须绕屋树成阴。
译文 / 白话释义
能够在此一同端起酒杯眺望,草丛的颜色迷茫让人举步深沉。戴着黄帽穿着青鞋暂且安卧,天上的白云如白衣苍狗般自在浮沉。瓮中的酒熟了定要一同拿着喝,窗下写成了诗也要一起吟诵。等到我的房屋真的令人喜爱之时,还需要在屋子周围种满树木形成绿荫。
注释
眺望。;迷茫。;安卧,此处可引申为自在。yǎn jiǎn;一种盛水或酒等的陶器。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘草色凄迷’描绘出一种略带迷茫的景象,为全诗奠定了一种幽微的基调。颔联‘黄帽青鞋聊偃蹇,白衣苍狗自浮沉’运用典故,‘白衣苍狗’化用杜甫的诗句,形容世事变幻无常,同时黄帽青鞋的形象塑造出一种自在洒脱的形象,与变幻的世事形成对比。情感表达上,既有对新居周边景色的喜爱之情,如‘草色凄迷’中的细微观察和对未来‘绕屋树成阴’的期待;又有超脱尘世的洒脱之感,如对世事变幻的淡定态度。在意境营造方面,诗中既有眼前实景如草色、新居等,又有融入典故带来的虚幻感和深远意境。主题思想上,表达了诗人对新居的喜爱、对宁静生活的向往,以及对世事变幻的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。