次韵元素自东皋寄新诗贼退犹未久
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
北风胡马自长鸣,月到南枝鸟共惊。
留我小溪回短棹,看渠红旆作长城。
人思庞老皆知隐,贼说康成亦畏名。
乱后欲从君一笑,满林荆棘未堪行。
译文 / 白话释义
北风中胡人的马独自长声嘶鸣,月光照到向南的树枝鸟儿一同惊起。留我在小溪边回划短桨,看他们红色的旗帜组成长城般的防线。人们思念庞德公都知道他的隐逸之事,贼人说起郑康成也畏惧他的名声。战乱之后想要跟你一笑释怀,可是满树林的荆棘让人难以行走。
注释
旗帜,读音为pèi;指庞德公,东汉末年襄阳隐士。;郑康成,即郑玄,东汉著名经学家,其名望远扬。;长的船桨,这里的‘短棹’指代小船。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘北风胡马’‘月到南枝鸟’的景象描写,运用了视听结合的手法,勾勒出一幅有声有色的画面,营造出一种紧张而不安的氛围。颔联中‘留我小溪回短棹,看渠红旆作长城’,一‘留’一‘看’,对仗工整,通过描写自己的行为和贼人的军事布置,形成一种对比。情感表达方面,诗中既有对战乱的不安与忧虑,如首联的景象描绘暗示着动荡的局势;又有对隐逸之人的崇敬,像颈联提及庞德公和郑康成。在意境营造上,全诗笼罩着一种战后的萧索、混乱之感,像‘满林荆棘未堪行’,生动地描绘出战后环境的破败。主题思想上,既反映了战乱给社会带来的破坏,也表达了诗人对安定生活的向往以及对贤人的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。