次韵袁提刑劳军许浦中路风雨
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
方隅咫尺俨威颜,穷谷回春不作难。
渥泽欲随金节到,先声已失铁衣寒。
来时敢惮风将雨,泊处仍听浪卷滩。
天自与公供壮观,海涵云物正阑干。
译文 / 白话释义
在那咫尺之隅仿佛就能看到威严的容颜,即使是荒僻的山谷要恢复生机也并非难事。皇帝的恩泽将要随着使者的金节一同到来,大军未到之前那种寒冷的紧张气氛已经消散。来的时候怎敢惧怕风雨,停泊之处仍然能听到浪卷沙滩的声音。上天自然会为您提供壮观的景象,大海包容着众多云物正呈现出一片绚烂。
注释
四方和四隅,指边疆地区。;yǎn,庄重、恭敬,这里形容威严的样子。;深厚的恩泽。;古代使者所持的符节,以金为饰,这里指代使者。;用铁片制成的战衣,这里指代军队。;dàn,害怕、畏惧。;这里指参差错落的样子,形容海涵云物的壮观景象。
赏析
从文学手法上看,首联通过“咫尺俨威颜”,运用夸张的手法,在空间的咫尺之间突出袁提刑的威严形象,而“穷谷回春”则是一种象征手法,暗示着袁提刑劳军所带来的积极影响。颔联中“渥泽欲随金节到”,把恩泽与金节联系起来,形象地表达出恩泽随着使者到来的情形,“先声已失铁衣寒”则通过对比,将大军到来前后的气氛进行对照。颈联“来时敢惮风将雨,泊处仍听浪卷滩”是情景交融,以不惧风雨的行程和听到浪卷沙滩的声音,既写出旅途的艰辛,又衬托出人物的坚毅。尾联“天自与公供壮观,海涵云物正阑干”以开阔的海天景象作结,营造出一种宏大、壮观的意境,表达出对袁提刑的赞美之情。整首诗情感表达上,主要是对袁提刑劳军的敬重与钦佩,主题思想围绕着袁提刑劳军这一事件展开,展现出他的威严、恩泽以及对他的歌颂。意境上,既有行军途中风雨浪滩的肃杀又有对袁提刑到来后的积极变化所营造出的充满希望的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。