次韵元翁见寄

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
十载离群叹渺茫,良辰无地可相羊
何时却入莲花社,软语重焚栢子香
蔼蔼春风摇几席,纷纷啼鸟满林塘
欲凭海燕传消息,径入君家旧屋梁
译文 / 白话释义

与朋友分别十年,感叹人生渺茫,美好的时光里竟没有地方可以游玩徘徊。什么时候才能再进入那莲花社,轻声细语中重新点燃柏子香。和暖的春风轻轻吹拂着几案和坐席,众多的啼鸟布满了树林和池塘。想要凭借海燕传递消息,直接飞进您家的旧屋梁上。

注释

亦作‘相佯’,徘徊、盘桓的意思。出自《离骚》‘折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊。’;佛教净土宗最初的结社。东晋时,慧远法师在庐山邀集僧俗十八人成立白莲社,同修净土之业。这里指代与友人曾有的高雅、清幽的交游之处。;同‘柏’,bǎi,柏树。;形容温和、和善,这里形容春风轻柔的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载离群叹渺茫,良辰无地可相羊’直抒胸臆,用‘十载离群’点明与友人分别之久,‘叹渺茫’直接表达出内心的感叹,‘无地可相羊’则强化了这种孤独寂寥之感。颔联‘何时却入莲花社,软语重焚栢子香’运用典故,‘莲花社’是与佛禅相关的典故,增添了一种空灵、清幽的氛围,表达出对往昔与友人相处时那种宁静祥和氛围的怀念。颈联‘蔼蔼春风摇几席,纷纷啼鸟满林塘’转而写景,‘蔼蔼’写出春风的轻柔温和,‘纷纷’描绘出啼鸟的众多,以景衬情,通过美好的春景衬托出思念友人的愁绪。尾联‘欲凭海燕传消息,径入君家旧屋梁’,想象奇特,想要借海燕传递消息,进入友人旧屋梁,将思念之情具象化。情感表达上,整首诗以对友人的思念为主,兼杂着对往昔时光的怀念和对人生离别的惆怅。在意境营造方面,既有离群索居的孤独渺茫意境,又有充满生机的春日景象,两者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对友人的深切思念和对往昔交游生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。