次韵袁宪雪二首 其二

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
天怜梅蕊怯摧残,善后何妨小作悭
一雪应期真望外,三诗说喜想颜间
瑶花已兆食四鬴,沉炷为通天九关
卷帐盍酬民气乐,苏台持酒挹湖山
译文 / 白话释义

上天怜惜梅花花蕊害怕被摧残,为使之后情况良好不妨稍微吝啬(降雪)。一场雪如期而至实在是意料之外的惊喜,几首诗表达喜悦想来(诗人)脸上满是笑意。美玉般的雪花已经预兆着粮食丰收(食四鬴:粮食充足),点燃的沉香是为了通向天庭九关(祈求上天)。卷起帐子为何不应和民众的欢乐情绪,在姑苏台上拿着酒舀取湖光山色(的美景)。

注释

吝啬,这里可理解为上天吝啬降雪以保护梅花。qian,一声;同‘釜’,古代的一种锅,这里‘食四鬴’表示粮食充足。fu,三声;灯芯,这里指点燃的香。zhu,四声;何不,为什么不。he,二声;舀,这里指欣赏湖山景色如同舀取湖山之美。yi,四声

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘天怜梅蕊’将上天赋予情感,仿佛上天怜惜梅花,赋予梅花以娇弱的形象,同时‘怯摧残’更加强化这种形象,而‘善后何妨小作悭’则有一种诙谐之感。颔联‘一雪应期真望外,三诗说喜想颜间’直接表达出雪如期而至的惊喜以及诗人内心的喜悦,通过描写自身的感受来抒情。颈联‘瑶花已兆食四鬴,沉炷为通天九关’将雪花比作瑶花,不仅写出雪花的美丽,还蕴含着雪花兆丰年的美好寓意,又以‘沉炷为通天九关’增添了一种神秘的氛围,体现出古人对上天的敬畏和祈求。尾联‘卷帐盍酬民气乐,苏台持酒挹湖山’描绘出一幅欢乐的场景,诗人在民众欢乐之时卷起帐子,拿着酒在姑苏台上欣赏湖光山色,情景交融,表现出诗人对这种欢乐氛围的融入以及对美好景色的喜爱。在情感表达方面,诗中蕴含着对雪的喜爱、对丰收的期盼、对美好景色的陶醉以及与民众同欢乐的情感。在意境营造上,既有雪映梅花的清幽意境,又有民众欢乐、苏台湖山的热闹和壮阔意境。主题思想围绕着雪展开,表达出雪带来的喜悦、对未来的期盼以及人与自然、与民众的和谐共处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。