次韵元镇见寄

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
衣桁常容蛛网悬,石床浑让女萝牵。
道术何烦孔郎祀,屋庐政用郤超钱。
泉崩涧底归樵路,雨压厨头蒸术烟。
谁见西邻拆书后,一枝风竹鹁鸠眠。
译文 / 白话释义

衣架常常容留着蜘蛛网悬挂着,石床完全被女萝牵连。道术哪里用得着孔子的祭祀,房屋正好用郤超的钱来建造。泉水崩落在涧底成为樵夫的归路,雨水压在厨房上面蒸起白术的烟雾。谁看见西边邻居拆开书信之后,一枝风中的竹子上鹁鸠在睡觉。

注释

挂衣服的架子。桁,衣架。;以石为床,常为隐士或修道者所居之处,这里指一种质朴的生活器具。;一种寄生在松树上的植物,常被用来象征清幽、高洁。;可能指孔子,古代儒家常以孔子为圣人,此处或许有对儒家道术的一种调侃或别样看法。;东晋大臣,以富有著称,这里借其钱来指代房屋的建造费用,富有生活气息。;白术,一种中药材,这里借其烟来烘托出一种静谧的生活氛围。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘衣桁常容蛛网悬,石床浑让女萝牵’,通过对衣桁和石床的描绘,展现出一种清幽、寂静的环境。情感表达上,透露出一种闲适、自在的心境,虽生活简朴但却怡然自得。意境营造方面,构建了一个远离尘世喧嚣的世外桃源般的世界,泉崩雨压等景象更增添了自然的韵味。主题思想上,或许是在表达对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。