次韵袁州郑守鹿鸣宴

宋 · 赵汝燧 · 七言律诗

原文
诏增贡籍自端平,大比贤书拔众英。
学备六经俱里选,赋推五色以文鸣。
虽由黄卷能勤苦,皆藉朱轓与作成。
来岁锦标先夺得,天街听喝状元声。
译文 / 白话释义

自从端平年间诏令增加贡生的名籍,科举大考贤能之书选拔众多英才。学问完备精通六经在乡里被选中,所作辞赋文采斐然如同五色争鸣。虽然是因为勤奋刻苦研读黄卷经书,但也都是借助官员的扶持与成全。来年定会先夺得锦标,在京城街道上听那宣告状元的呼声。

注释

贡生的名籍。科举时代,挑选府、州、县生员(秀才)中成绩或资格优异者,升入京师的国子监读书,称为贡生。;南宋理宗赵昀的第三个年号。;古代科举考试,每三年举行一次,称为大比。;原指举荐贤能者的名录,这里指科举考试选拔贤才的文书。;书籍。古时人们为防书蠹,多用黄蘗染纸,因纸色淡黄,故称为黄卷。;fān,古代车箱两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘泥。诗中代指官员的车驾,象征官方的扶持。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明事件的起始,即自端平年间开始增加贡生名籍,科举选拔英才之事。颔联运用典故,‘六经’是儒家经典,‘赋推五色’暗指文采出众,以具体的意象来形容学子的才学。颈联则是一种对比与转折,强调学子虽自身勤奋苦读(‘黄卷’指代书籍,象征学子的努力),但也离不开官员(‘朱轓’指代官员车驾,象征官方的支持)的帮助。尾联通过想象的手法,展望学子来岁夺魁的美好前景,‘天街听喝状元声’描绘出一幅荣耀的画面,充满了对学子的祝福与期待。在情感表达方面,整首诗表达出对学子才学的赞赏,对科举选拔贤才制度的肯定,以及对学子未来的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有对学子勤苦读书场景的暗示,又有对未来荣耀时刻的想象,从宁静的读书画面过渡到热闹的状元游街场景。主题思想围绕科举选拔人才展开,体现了对贤才的重视和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。