次韵余樗年同文馆书事

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
衡门咫尺限关河,此地平时匹马过。
欲把尘埃比山岳,宁辞羽翮寄罝罗。
华堂翠幕供闲燕,明月清风伴啸歌。
拟写秋容须笔力,新诗句句似阴何。
译文 / 白话释义

简陋的房屋距离关河很近,这个地方平常单人匹马就能经过。想要把尘埃比作山岳,怎会拒绝在罗网中暂寄羽翼(意为身不由己)。华丽的厅堂和翠绿的帷幕供人闲暇宴饮,明月与清风陪伴着长啸高歌。想要描绘秋天的景色需要笔力,新写出的诗句一句句好似阴铿、何逊(的佳作)。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;关山河川,这里的‘闗’同‘关’。;鸟的羽毛,这里指鸟的翅膀。翮,hé。;捕鸟兽的网。罝,jū。;闲暇宴饮。;南朝诗人阴铿、何逊的并称,二人诗风相近。

赏析

在意境上,诗中描绘了不同的场景,既有靠近关河的衡门,又有华堂翠幕的富贵场景,还有明月清风下的洒脱画面,不同场景交替营造出丰富且略带矛盾的意境。从写作手法来看,首联通过描写衡门与关河的距离,先勾勒出一个空间场景,颔联运用比喻手法,以尘埃比山岳,表达出一种渺小无助之感,同时‘宁辞羽翮寄罝罗’又有无奈之情。颈联则通过描写华堂的闲适与明月清风下的啸歌,形成鲜明对比。情感表达较为复杂,既有对自身处境的无奈,又有对闲适生活的向往。主题思想上,在对不同场景和情感的描绘中,反映出诗人对生活的感悟以及对自身境遇的思考。整体而言,诗人用词巧妙,不同的意象组合在一起,呈现出独特的文学韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。