次韵樾村冬日感事六首

清 · 雷钟德 · 五言律诗

原文
漫掩遗民泣,犹闻上相能。
铜驼卧荆棘,铁驷辇金缯。
敢诎蛾眉效,能无鱼目升。
人才国本在,冥漠竟谁凭。
译文 / 白话释义

空自掩面而泣的遗民,还听闻宰相很有才能。铜驼倒卧在荆棘之中,铁马拉着装载金银丝绸的车子。怎敢屈身效仿女子柔媚姿态,怎能没有鱼目混珠而得晋升之人。人才是国家的根本所在,然而昏昧不明最终依靠谁呢。

注释

黄金和丝织品,这里指财物。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代女子柔媚的姿态,也可引申为阿谀奉承的姿态。;鱼的眼睛,常用来比喻以假乱真、以次充好的事物,这里指那些不具备才能却得以晋升的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代、对比等手法。‘铜驼卧荆棘’以‘铜驼’代指都城的衰败景象,昔日繁华的都城如今荆棘丛生,与‘铁驷辇金缯’形成鲜明对比,一边是国家的破败,一边是财富被运送的情景,深刻地揭露了社会的黑暗与不公。情感表达上,诗人充满了对遗民的同情,对国家现状的忧虑以及对用人不当的愤懑。在意境营造方面,通过描绘衰败的都城画面,如卧于荆棘中的铜驼,营造出一种荒凉、萧索、黑暗的意境。主题思想围绕着对国家命运的担忧,强调人才对于国家的重要性,批判了当时社会上用人不明、政治腐败的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。