下邽怀寇忠悯公

清 · 雷钟德 · 七言律诗

原文
百万呼卢一掷成,澶渊孤注仗公擎。
呼鹰走马儿时事,击羽披鳞殿上声。
烧烛千条张宴日,蒸羊一具款宾情。
相公直气才无匹,寂寞楼台渭水清。
译文 / 白话释义

一次豪赌百万钱财瞬间而成,澶渊之战如同孤注一掷全靠寇公支撑。呼鹰纵马是年少时候的事情,殿堂之上慷慨陈词如羽箭披鳞甲之声。点燃千条蜡烛大摆宴席之时,用一只蒸羊来款待宾客表达盛情。寇相公的刚正之气当世无双,只留寂寞楼台伴随着渭水清清。

注释

古代的一种赌博游戏。赌博时大声呼喊,希望得彩,所以叫呼卢。;古湖泊名,在今河南濮阳西。宋真宗时,辽军南侵,寇准力主真宗御驾亲征,双方在澶渊对峙。;这里形容在殿堂上慷慨陈词,如同羽箭披挂鳞甲发出的声音,用来表现寇准在朝堂上的刚正和激昂。;款待宾客的情谊,‘款’有招待、款待的意思。;刚正之气,这里指寇准为人刚正不阿的气质。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘百万呼卢一掷成’描写豪奢的赌博场景,而‘澶渊孤注仗公擎’则将这种豪奢与澶渊之战寇准的关键支撑形成鲜明对比,突出寇准的重要性。颔联通过‘呼鹰走马’的儿时玩乐与‘击羽披鳞殿上声’的朝堂上的慷慨激昂相对比,展现寇准不同的人生侧面。颈联描绘寇准宴请宾客的场景,以‘千条烛’和‘蒸羊一具’等细节,体现其豪爽好客。情感表达上,诗人对寇准充满崇敬与缅怀之情。在意境营造上,尾联‘寂寞楼台渭水清’营造出一种寂寥、清冷的意境,在缅怀寇准的同时,也表达出英雄已逝的落寞感。主题思想主要是缅怀寇准,赞颂他的英勇、刚正以及对国家的重要贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。