谒谢文节公祠

清 · 雷钟德 · 七言律诗

原文
山河犹是寓楼非,香火神灯拜锦帷。
片石世传桥肆砚,故山秋尽首阳薇。
鹃号燕市无归日,雁下钱塘有落晖。
丞相英灵在何处,应招朱鸟作双飞。
译文 / 白话释义

山河依旧但寓所的楼阁已不复存在,在神灯前对着锦帷焚香祭拜。世间流传着那方桥肆砚的片石,故乡的秋天过去之后,首阳山上的薇菜也已凋残。杜鹃在燕京哀号再也没有归返之日,大雁飞下钱塘时只剩下一抹落日余晖。丞相的英灵在什么地方呢?应该召唤来朱鸟一起比翼双飞吧。

注释

供客居的楼房。;锦制的帷帐,此处指祠中的布置,用以烘托庄重的氛围。;此处为与谢枋得有关的典故内容,具体所指可能因谢枋得的事迹或传说而来,象征着他的某种品质或经历相关的事物。;用伯夷、叔齐采薇于首阳山的典故,这里指像伯夷叔齐一样坚守气节,此处用来衬托谢枋得的高尚气节。;鹃,即杜鹃,杜鹃啼叫在中国古典诗词中多象征悲哀、凄凉。号,哀号。;燕京的街市,常用来指代燕京这个地方,此处表示漂泊之处。;南方之神,在古代文化中有特殊的象征意义,这里与对丞相英灵的想象联系起来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、悲怆的氛围。通过描写山河依旧但往昔的寓楼已改,烘托出世事的变迁与沧桑之感。从写作手法来看,首联通过今昔对比,引发读者对往昔的追忆和对现状的感慨。颔联运用典故,‘桥肆砚’和‘首阳薇’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,表达出对谢枋得坚守气节的崇敬之情。颈联中‘鹃号燕市’和‘雁下钱塘’,选取了鹃、燕、雁这些富有象征意义的意象,鹃号象征着悲苦,燕市暗示漂泊无依,雁下与落晖结合,描绘出一种凄凉的景象,进一步渲染了悲伤的情绪。尾联以问句作结,并且想象丞相英灵与朱鸟双飞,既表达了对谢枋得英灵的追思,又体现出对其高尚气节的赞美,同时也流露出一种物是人非的惆怅之感。整首诗围绕谒祠展开,主题思想主要是缅怀谢枋得,表达对其气节的敬仰,同时抒发对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。