次韵月上人秋夜见寄

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
冥鸿振鹭想仪形,数日新秋入梦清
丹壑流泉依旧否,碧岩丛桂几时生
风来玉户凉初集,露泫银河色渐明
黾勉酬君无妙语,夜光鱼目愧相并
译文 / 白话释义

遥想那高飞的鸿雁和振翅的白鹭仪态翩翩,入秋没几天夜里梦境清幽。红色山谷中的流泉是否还像从前一样呢,碧绿山岩上的丛桂什么时候生长。凉风吹进华美的门户凉意开始聚集,露水在银河下闪烁银河的颜色渐渐明亮。努力酬答您却没有精妙的语句,鱼目混珠般与夜光珠相比实在惭愧。

注释

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士,这里可能指代友人。冥,míng。;振翅的白鹭。鹭,lù。;仪容;形体。;水珠下滴。这里形容露水在银河下闪烁的样子,xuàn。;努力;勉力。黾,mǐn。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想的手法,由‘冥鸿振鹭’的形象引发对友人的思念之情,‘入梦清’写出秋夜的清幽氛围。颔联以‘丹壑流泉’‘碧岩丛桂’的景色描写,一方面描绘出美好的自然景象,另一方面也可能暗示时光的流转,对过去的回忆与追问,景中含情。颈联通过描写‘风来玉户’的凉意和‘露泫银河’的景象,从触觉和视觉的角度进一步渲染秋夜的氛围,对仗工整。尾联则直抒胸臆,表达自己酬答友人却无妙语的惭愧之感。在情感表达上,既有对友人的思念,又有对秋夜景色的喜爱,还有对自己不能很好地回应友人的愧疚。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且带有淡淡的惆怅的秋夜意境。主题思想上,通过秋夜的景色描写和对友人的情感抒发,展现出与友人之间的情谊以及对自身才思的自谦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。