次韵月中闻鹤

宋 · 张蕴 · 七言绝句

原文
月明华表语霜清,万籁沉沉静有声。
一自别来璚树长,几回飞梦到曾城。
译文 / 白话释义

明月下华表仙语伴着霜露的清冷,万籁俱寂中却又仿佛有着细微的声音。自从分别之后仙树一直在生长,有多少次在梦中飞到了仙城。

注释

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,多雕刻龙凤等图案,传说华表上有神鹤栖息,此处可能暗指仙地相关事物。;琼树,qióng shù,传说中仙树。;神话中的地名,传说为神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘月明华表语霜清’描绘出一幅清冷的月夜图景,‘月明’与‘霜清’从视觉和触觉上营造出清冷的氛围,‘华表语’则增添了一种神秘色彩,运用了以景衬情的手法。次句‘万籁沉沉静有声’,‘万籁沉沉’写出寂静,而‘静有声’则形成一种矛盾的美感,以动衬静,写出那种极度安静下的细微声响,使画面更加立体。在情感表达方面,后两句‘一自别来璚树长,几回飞梦到曾城’,透露出一种对往昔的怀念和对某一美好地方的思念之情,可能是曾经去过的仙地或者是思念之人所在之处,借璚树的生长、梦中飞到曾城来委婉地表达这种思念和眷恋。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、静谧且带有神秘色彩的意境,将读者带入一个明月下的寂静世界,其中又蕴含着淡淡的思念之情。主题思想围绕着思念、寂静的氛围展开,通过月夜之景来烘托内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。