次韵余干试院即事呈诸公

宋 · 商倚 · 七言律诗

原文
风生帘幕撼层波,况值清秋一半过。
堂上簪裾方鹭集,案间图史已星罗。
东篱采菊朝尝酒,北里吹竽夜听歌。
早晚奏名闻黼坐,望中无奈白云何。
译文 / 白话释义

清风吹动帘幕如同撼动层层波浪,何况又正值秋季已经过去一半。大堂之上达官贵人像白鹭一样聚集,几案之间的图书史籍已经像繁星一样罗列。在东边的篱笆下采摘菊花清晨饮酒,在北里听人吹奏竽乐夜晚听歌。迟早会把名字奏报给皇上听到,抬眼望去却对天上的白云无可奈何。

注释

衣服的大襟,也指衣服的前后部分。;白鹭,一种鸟类。;古乐器名,形状像笙而略大。[yú];古代礼服上绣的半黑半白的花纹。[fǔ]

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋景图,从帘幕被风吹动的细微之处到清秋过半的时节感,再到朝堂之上的人物活动景象,画面感丰富。写作手法上,首联运用比喻,将风吹帘幕比作撼动层波,生动形象。颔联通过‘鹭集’和‘星罗’,使用比喻和对偶的手法,展现出朝堂之上人员众多以及图史的繁多有序。颈联中‘东篱采菊’‘北里吹竽’,化用典故,‘东篱采菊’源自陶渊明的隐居生活情境,‘北里吹竽’是对欢娱场景的描写,两者相对,一动一静。情感表达较为复杂,既有对朝堂之上生活的描写,透露出一种看似热闹繁荣的景象,又在尾联表达出一种无奈之情,这种无奈像是对仕途前景的迷茫,虽有望闻达于天子,但又有一种无力感。主题思想围绕着在试院中的所见所感,反映出当时官场或士子的生活状态和内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。