和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句

宋 · 商倚 · 五言律诗

原文
门深廛市远,幽寂兴何长。
径菊晴披艳,窗风晚逗凉。
圣经闲里醉,尘锁梦中忘。
更苦年来病,时看肘后方。
译文 / 白话释义

家门幽深离集市很远,幽静寂寥的兴致多么悠长。小径上的菊花在晴日里艳丽绽放,夜晚窗间的风吹来丝丝凉意。在悠闲时沉醉于圣人经典,尘世的烦恼在梦中都被忘却。更痛苦的是近年来身患疾病,不时翻看治病的《肘后方》。

注释

廛(chán),古代城市平民的房地,这里‘廛市’指集市。;披,这里是展开、呈现的意思。披艳即呈现出艳丽的样子。;逗,招惹、引来的意思。逗凉即引来凉意。;书名,是中国古代中医方剂著作。这里诗人因为生病时常翻看,表明自己被病痛所苦。

赏析

从文学手法上看,首联‘门深廛市远,幽寂兴何长’通过描写居住环境的幽深远离尘世,以环境描写开篇,奠定了全诗幽寂的氛围。颔联‘径菊晴披艳,窗风晚逗凉’运用了视觉与触觉描写相结合的手法,‘径菊晴披艳’描绘出菊花在晴日下艳丽的姿态,是视觉画面,‘窗风晚逗凉’则写出夜晚窗风带来的凉意,是触觉感受。颈联‘圣经闲里醉,尘锁梦中忘’对仗工整,‘圣经’对‘尘锁’,‘闲里醉’对‘梦 中忘’,在表意上,表达出诗人在闲时沉醉于经典,在梦中忘却尘世烦恼,体现了诗人对精神境界的追求和对尘世纷扰的厌弃。尾联‘更苦年来病,时看肘后方’情感急转直下,由前面的幽寂闲适转为对自身病痛的愁苦。在意境营造上,全诗营造出一种幽寂、闲适又略带忧愁的意境。主题思想上,反映了诗人远离尘世喧嚣,在幽居生活中寻求精神慰藉,同时又被病痛所扰的复杂状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。