次韵臧秀才读苏集

宋 · 陈造 · 五言

原文
自我得苏集,玩阅几忘年
汲甘乏修绠,适远疲短牵
取一九不随,望若终茫然
子齿始半我,用志超我先
晶荧出秀句,妙斲遗雕镌
此翁深堂奥,骈阗谁敢专
潢污置不云,学海须百川
怪子介且方,落笔盘走圆
子真苏门徒,岂独长短篇
平生修月手,不补衣履穿
秦黄晁张陈,众星耿霜天
世儒昂其首,指似如登仙
子起斯人后,游刃牛无全
邢娥望可知,众女空丹铅
何时班荆地,解我心悬悬
即今清夜梦,不止怀昔贤
译文 / 白话释义

自从我得到苏轼的文集,把玩阅读几乎忘却了年月。汲取甘甜(知识的养分)却缺乏长绳(喻获取知识的能力不足),到远方(喻深入探究苏集内涵)却被短的缰绳(喻自身限制)所累。获取其一却不能全部拥有,远望好像终究一片茫然。你的年龄才是我的一半,用心却超过我在先。美妙的句子晶莹闪耀,奇妙的雕琢不去使用雕镌(刻意修饰)。这位老者(苏轼)的内涵深邃,众多的人谁能独自占有。小水坑(喻浅陋的学识)放置一旁不必言说,学问的海洋必须容纳百川。奇怪你耿介而且方正,落笔时却能圆润灵动。你真是苏轼的门徒,哪里只是擅长诗词长短篇。一生有修整月亮(喻才华出众)的巧手,却不去修补穿破的衣服鞋子。秦观、黄庭坚、晁补之、张耒、陈师道,众多星辰在霜天闪耀。世间的儒者高昂着头,指点着好像要登仙(表示对苏门学士的崇敬)。你兴起在这些人之后,游刃有余如同庖丁解牛般完整。邢娥(喻美好之人)可以远望知晓,众多女子徒然涂抹丹铅(喻平凡无奇)。什么时候能铺荆而坐(喻相聚畅谈),解开我心中的牵挂。即使现在在清静的夜晚做梦,也不只是怀念昔日的贤人。

注释

汲水用的绳子,gěng;砍,削,zhuó;聚集,pián tián;低洼积水处,huáng wū;丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,此处喻平凡无奇,dān qiān;铺荆而坐,喻朋友相遇,谈论交情,bān jīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种对苏轼文集的崇敬与探索的氛围,通过对读苏集的感悟以及对臧秀才的评价等描写,展现出一种浓厚的文化氛围。在写作手法上,运用了对比,如‘子齿始半我,用志超我先’,将自己与臧秀才的年龄和用心程度作对比;比喻手法也很精彩,像‘汲甘乏修绠,适远疲短牵’,把汲取知识比作汲水,将自身的限制比作短绳等,使抽象的事物变得形象。情感表达丰富,既有对苏轼文集的热爱痴迷,也有对臧秀才的赞赏钦佩,还有对与臧秀才相聚交流的期待。主题思想围绕读苏集展开,延伸到对苏门学士的敬意,以及对臧秀才才华的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。