次韵赠高宾王二首 其二
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
滞留无地豁闲愁,诗将坛高许客投
过我肯论新旧雨,即君如望蔉穮秋
几时雾縠搴蛟室,快意湍涛放鹢舟
搯抉肾肠须小息,请携霜竹上危楼
译文 / 白话释义
滞留此地没有地方来排遣闲愁,诗坛地位崇高允许客人投身其中。你来看我,不会计较是新交还是旧识,而你就如同盼望秋收的农夫。什么时候能拨开云雾到蛟龙的洞窟,快意地在湍急的波涛中驾驶着船儿。费心劳神之后需要稍作休息,请带上竹杖登上高楼。
注释
排遣,消除。;gǔn,给庄稼培土。;biāo,除草。‘蔉穮秋’这里指秋天的农事收获。;hú,像云雾一样轻薄的丝织品,这里可能用来形容云雾。;qiān,拔取,这里可理解为拨开。;tāo jué,挖取,这里指费心劳神。;心思,心思费尽。;指竹杖。
赏析
从文学手法上看,首联‘滞留无地豁闲愁,诗将坛高许客投’直抒胸臆,点明自己滞留时的愁闷,又提及诗坛之高,为下文的诗意交流做铺垫。颔联‘过我肯论新旧雨,即君如望蔉穮秋’运用典故,‘新旧雨’的典故增添了一种对友情的豁达态度,将友人比作盼望秋收的人,形象地写出对友人的期待。颈联‘几时雾縠搴蛟室,快意湍涛放鹢舟’想象奇特,‘雾縠搴蛟室’描绘出一种奇幻神秘的场景,‘快意湍涛放鹢舟’则表达出一种对自由畅快生活的向往。尾联‘搯抉肾肠须小息,请携霜竹上危楼’由前面的想象与抒怀转为一种较为闲适的状态,前后形成对比。情感表达上,既有滞留的愁闷,又有对友情的珍视,还有对自由生活的向往以及闲适生活的期待。在意境营造上,既有愁闷的压抑意境,又有奇幻的想象意境,还有闲适的宁静意境。主题思想上,通过对自身处境、友情、向往之事的描写,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。