次韵赠刘晞扬

宋 · 刘才邵 · 五言

原文
旱气彻坤舆,井水几欲沸。
乡邦正嗷嗷,度日长于岁。
肯来款柴门,高义警衰替。
时方游郡城,尘驾未及税。
逢迎阙主礼,走报乏候吏。
空怜意频繁,宗契敦鲁卫。
久闻吾子贤,不耻鹑衣敝。
大璞固已奇,或就资良器。
袖有泸溪诗,价敌千金字。
霜馀秋日严,春到江山丽。
勤勤欲相勉,句句有深味。
要当穷益坚,固岂患无位。
田园虽已空,甑堕从脱弃。
立贤本无方,数路今不废。
方观群策用,坐使昆夷喙。
译文 / 白话释义

干旱之气遍布大地,井水几乎要沸腾。家乡正喧闹不安,过日子觉得一天比一天漫长。你肯来轻叩柴门,高尚的义气警醒着衰败的世风。当时我正在郡城游历,车马还没来得及停歇。未能很好地迎接招待,奔走相告却缺乏迎候的人员。徒然怜惜自己心意频繁,亲密的情谊如同鲁国和卫国一样深厚。早就听闻您的贤能,不以破旧衣服为耻。就像大璞本来就奇特,或许能借此成为有用之才。袖中藏有泸溪的诗作,价值比得上千金一字。秋霜过后秋日肃杀,春天到来江山美丽。殷勤地想要互相勉励,每句话都有深刻的意味。应当穷困而更加坚定,难道还担心没有地位吗?田园虽然已经荒芜,瓦甑掉落就随它去吧。推举贤才本来就没有固定的方法,如今多种途径都还没有废弃。正要看到众多良策被采用,从而使西戎闭口。

注释

大地。《易·说卦》:‘坤为地……为大舆。’坤舆即地的代称。;哀号声。这里形容乡邦处于艰难中的景象。;敲,叩。;衰败,陵替。;车马。;通‘脱’,解脱、停当。tuō。;破旧衣服。;未经雕琢的玉石。比喻天然美质。;古代蒸饭的一种瓦器。zèng。;殷周时我国西北部族名。泛指西北方少数民族。;嘴。这里表示使敌人闭嘴,即制服敌人。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇描绘旱灾的景象‘旱气彻坤舆,井水几欲沸’,以景起兴,渲染出一种压抑、艰难的氛围,为后文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人对刘晞扬既有敬重之情,如‘肯来款柴门,高义警衰替’,称赞他的高义,又有对其才华的钦佩,‘袖有泸溪诗,价敌千金字’。在意境营造上,既有旱时的衰败景象,又有春到的美丽画面,通过对比,使意境丰富多变。主题思想上,表达了对贤才的尊重、对友情的珍视,同时也蕴含着积极向上、穷且益坚的人生态度。诗中的描写具体而细致,如对旱灾的描写,使读者能真切感受到当时的艰难处境;对人物的刻画也较为生动,通过描写刘晞扬的行为和才华,让人物形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。