次韵赠张秋岩
宋 · 陈郁 · 五言律诗
原文
清高非一事,最好是吟怀。
吴会相逢日,春风入酒杯。
雪舟回石浦,云户掩秋崖。
合作兰台客,朝家有逸才。
译文 / 白话释义
清高并非体现在一件事上,最美好的当属吟诗的情怀。在吴会相逢的时候,春风也仿佛融入了酒杯之中。雪舟驶回石浦,白云缭绕的门户掩蔽着秋崖居所。真应当成为兰台的门客啊,朝廷之中有超逸的人才。
注释
吴郡和会稽郡的合称,今江苏、浙江一带。;可能是地名。;云雾缭绕的门户,常用来形容居所的清幽。;这里可能是指友人张秋岩的居所附近的山崖,同时也是对友人的一种指代。;汉代宫内藏书之处,以御史中丞掌之,后世因称御史台为兰台。这里代指宫廷机构等,‘兰台客’表示在宫廷机构任职的人。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,直抒胸臆,强调清高与吟怀之间的联系,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写‘吴会相逢日,春风入酒杯’这一画面,将相逢的场景与春风入杯巧妙结合,营造出一种惬意、欢快的氛围,富有画面感,虚实相生,春风入杯是一种奇特的想象。颈联‘雪舟回石浦,云户掩秋崖’,通过雪舟、石浦、云户、秋崖等意象,描绘出一种静谧、清幽的意境,意象之间的组合如同画卷展开。在情感表达方面,既有对吟怀的推崇,又有对友人张秋岩居所及其生活环境的描绘与向往。主题思想上,通过对吟怀以及友人生活环境等的描写,表达了对友人的欣赏和对这种高雅生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。