次韵詹伯尹舒天用和答二首

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
豫章有奇气,铿然两青萍。
埋光久未识,神焰凌太清。
二子廊庙姿,肯负丘壑情。
会当束冠裳,未可终岩坰。
译文 / 白话释义

豫章之地有着奇异的气象,就像铿然作响的两把宝剑。光芒被掩埋许久不被人知晓,但其神韵的火焰直逼天空。这两个人有着在朝廷为官的资质,又怎会辜负归隐山林的情怀。应当整束好衣冠,不可一直留在山野之中。

注释

古郡名,在今江西南昌等地。;形容声音响亮有力。;古代宝剑名。;掩盖光芒,比喻隐藏才华。;天空。;指朝廷。;指山林幽僻之地,也指隐者的居处,这里表示归隐的情怀。;遥远的山区。坰,jiōng。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将豫章的奇气比作青萍剑,形象地写出其不凡之处,使抽象的‘奇气’变得可感可知。颔联‘埋光’与‘神焰’形成对比,突出虽暂时被埋没但内在气质卓绝。情感表达上,既有对豫章之地蕴含潜力的赞叹,也有对诗中‘二子’的一种期许与劝勉之情。在意境营造方面,通过对豫章奇气以及宝剑意象的描绘,营造出一种既神秘又充满希望的氛围。主题思想围绕着对贤才的认识与期待展开,认为有才能的人不应被埋没,应当积极入世有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。