次韵张伯雨梅花岛
元 · 袁桷 · 七言
原文
云屏油幕低覆垂,晴日倒映黄琉璃
孤根自有岩壑趣,屈曲缇室情依依
巍峨青女来蕊珠,赤脚独立层冰渠
燧人当阳朝宝鉴,金胥簇漏催铜壶
何人胸中藏九岛
内火回环不知晓
咄嗟已办天机深,顷刻能成化工少
阴阳在手司帝春,坐窗更试明窗尘
江湖远涉汝良苦,门外万窍笙竽吟
译文 / 白话释义
云雾像屏风、油幕般低垂覆盖,晴天时倒映在黄色的琉璃上。孤挺的梅根自有岩壑般的雅趣,弯曲的枝条仿佛怀着情意依依不舍。威严的青女来到蕊珠宫,赤脚独立在层层冰渠之上。燧人氏在阳光照耀下对着宝镜,金胥在催促铜壶滴漏。什么人胸中藏着九座仙岛?体内的内火循环却不知晓。一声叱咤便已安排好深远的天机,片刻之间就能成就神奇的化工。阴阳在手中掌控着天帝的春天,坐在窗前再试试拂去明窗上的灰尘。在江湖中远行你实在太辛苦了,门外万窍发出笙竽般的吟唱。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指梅花所处的环境或其独特的韵味。;主霜雪的女神。常用来象征霜雪的降临,在诗中描绘出寒冷的氛围,烘托梅花的坚韧。;传说中发明钻木取火的人。这里可能借指太阳的温暖,与后面的‘当阳朝宝鉴’相呼应。;传说中的神名,或指古代计时的器具。在诗中与‘簇漏催铜壶’一起,表现时间的流逝。;传说中的仙岛,这里可能象征着诗人心中的理想境界或超凡脱俗的情怀。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法,如比喻,将云雾比作‘云屏油幕’,形象地描绘出云雾低垂的景象;拟人,‘孤根自有岩壑趣,屈曲缇室情依依’,赋予梅根和枝条人的情感,使其生动有趣。意境上,营造出一种清冷、幽静的氛围,如‘巍峨青女来蕊珠,赤脚独立层冰渠’,描绘出青女在冰渠上的孤独形象,衬托出梅花的高洁。情感表达上,通过对梅花的描写,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种超脱世俗的心境。从主题思想来看,或许是在赞美梅花的坚韧和高洁,以及大自然的神奇造化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。