次韵张察推咏密印竹轩

宋 · 慕容彦逢 · 七言

原文
卫尉才豪虽卓绝,溺志奢淫愧明哲
罗绮丛中醉复醒,趁拍佳人不成列
黄门侍郎天机深,傲世忘荣事高洁
侯印公主不解颜,好竹之心了无节
纷华必竟致青螺,恬澹有谁赓白雪
此君佳致识者稀,千古清风与明月
高僧欲现菩提心,种竹满轩功未彻
婵娟人共得观临,萧瑟师当知演说
率然相造师勿嗔,胜游本为吾僧设
对君不惜洛生吟,更待诗酣歌一阕
译文 / 白话释义

卫尉(指石崇)才华出众虽然超绝,但沉溺于奢侈荒淫的志向有愧于贤明之人。在绫罗绸缎的女子群中醉了又醒,伴随着节拍佳人都排不成队列(形容荒淫的场景)。黄门侍郎(指阮籍)天性深沉,傲视世俗忘却荣华追求高洁之事。面对侯爵之印和公主(指山涛欲将女儿许配给他而他拒绝之事)也没有笑颜,喜爱竹子的心毫无虚情假意。繁华终究会像发髻(青螺代指女子发髻,象征繁华易逝)一样消失,淡泊又有谁能接续高雅的格调。竹子这种美好的景致了解的人很少,千古以来只有清风和明月与之相伴。高僧想要展现菩提心,在满轩种竹的功夫还没有完成。美好的竹子人们都可以前来观看,对于萧瑟(冷落凄凉的样子,这里指竹子所蕴含的淡泊境界)禅师应当知晓其中的意趣并解说。贸然前来拜访禅师不要嗔怪,这美妙的游览本就是为我等僧人而设置的。对着您不惜像洛下书生那样吟诗,还等待诗兴酣畅时再高歌一曲。

注释

沉溺,沉迷。读音:nì;继续,连续。读音:gēng;完成。读音:chè;生气,怪罪。读音:chēn

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如“卫尉才豪虽卓绝,溺志奢淫愧明哲”将卫尉的才华与他不良的志趣作对比,突出其行为的不妥。“黄门侍郎天机深,傲世忘荣事高洁”与前句形成鲜明对比,通过正反人物形象对比,强化主题。情感表达方面,诗人对沉溺奢淫之人表达了批判之情,对像黄门侍郎这样高洁之人充满了赞赏。在意境营造上,诗中通过描写竹子,如“此君佳致识者稀,千古清风与明月”,营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境,用清风明月来烘托竹子高洁的品质。主题思想上,借古人和竹子表达了对高洁品质的向往,对世俗奢淫的批判,倡导一种淡泊名利、追求高雅的生活态度。诗中多引用典故,如石崇、阮籍之事,使诗歌富有文化底蕴,增加了诗歌的内涵深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。