次韵张丞月试士人

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
居有斋庖教有官,诸生肯复计安闲。
充庭数贡知非远,造物于人本不悭。
思苦得无金注拙,眼明终眩锦花斑。
自怜惯秉雌黄笔,案牍如今拄屋山。
译文 / 白话释义

居住有斋房庖厨,教育有官员负责,各位学子怎会再计较闲适安逸。满庭多次进贡(人才)知道那并非遥远之事,上天赋予人(才能等)本来就不吝啬。思绪苦涩该不会是因为像赌博时那样注金的手段拙劣(这里表示应试能力差),眼睛明亮终究还是会被那如锦缎般斑驳(繁多)的文辞看花眼。自我怜惜习惯于手握评判是非的雌黄笔,如今那案牍堆积起来像撑拄房屋的山一样。

注释

厨房,读音为páo;吝啬,读音为qiān;赌博时用的金制赌注,这里表示应试的能力等;矿物名,可做颜料,古人常用雌黄涂改文字,因此称乱改文字、乱发议论为‘妄下雌黄’,这里指评判的笔,读音为cí huáng;形容堆积的案牍像撑住房屋的山,拄,支撑,读音为zhǔ

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘诸生肯复计安闲’以问句形式引起读者思考,写出诸生在有良好学习和生活条件下的积极状态。颔联运用议论,‘造物于人本不悭’表达上天赋予人类才能并不吝啬的观点,暗示学子们都有成才的可能。颈联通过对比,‘思苦’与‘眼明’相对,‘金注拙’和‘锦花斑’相对,生动地描绘出学子应试时的不同状态和面对众多文辞时的复杂心理。尾联运用比喻,‘案牍如今拄屋山’把堆积的案牍比作撑住房屋的山,形象地写出事务的繁多。情感表达上,既有对学子积极进取的一种肯定,也有对自身工作繁忙的一种自嘲和无奈。在意境营造上,全诗通过对学子应试相关情景的描写以及自身工作状态的描述,营造出一种忙碌又充满竞争氛围的意境。主题思想围绕科举应试展开,既有对学子的关注,也有对自身工作的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。